"Az óceánok csodálatos világába" vezet el - az alcím szerint is - Bill Curtsinger új könyve a Végtelen mélység. A könyvet lapozgatva nehéz eldönteni, hogy egy igényes fotóalbumot, vagy egy érdekes búvártörténeteket tartalmazó kötetet tart a T. Olvasó a kezében. Szerintem a könyv a szép és egyedi felvételeket megcsodálni akarók és az érdekes búvártörténetek irány fogékony olvasók igényét egyaránt kielégíti.

A magyar olvasók előtt - elsősorban azok előtt, akik rendszeresen forgatják a National Geographic-ot - nem ismeretlen a szerző. Bill Curstinger érdekes és megkapó - elsősorban víz alatti - fotográfiáival több évtizede találkozhatnak az olvasók - többek között - a magazinban, sőt elismerésként hat alkalommal a képei a címlapra is kerültek. A Végtelen mélység "eredeti kiadója" 2005-ben a búvárkönyvek ismerői körében jól ismert White Star volt. A könyv sajátosságát és egyben érdekességét az adja, hogy a szerző egészen eltérő, egymástól földrajzilag is igen távol lévő területek víz alatti világába vezeti el olvasóját. Bepillanthatunk és megcsodálhatjuk az északi és déli sark jégmezői alatt lévő vizeket, találkozunk a képeken és történetekben cápákkal, tengeri emlősökkel, teknősökkel, de elkalauzol a szerző az amerikai kontinens keleti partjaihoz és a Csendes-óceán vizeire is. Megkapóak és elgondolkodtatóak a Bikini-atoll hajóroncsainak képei, történetei. A mélyben nyugvó hajók egy része a II. Világháború idején a térségben zajló tengeri harcokban süllyedtek el. Más roncsok, az "újabbak" az 1954. március 1-ének hajnalán végrehajtott szörnyű termonukleáris kísérlet következtében merültek el. Az utóbbi képek - bennem - akaratlanul is felidézik a mintegy évtizeddel későbbről származó, ismeretlen beat költő sorait: "Testvér! Rövid az emberöltő / Árnyékát veti rá gombafelhő / Kinyílik feletted, betakar örökre, / Nem lesz több szeretted..."/ . Akkor és ott valóban kinyílt a gombafelhő, bizonyítva az egész világnak pusztító erejét... A pusztítással, rombolással szemben áll az élet, az új élet létrehozásának vágya: megismerkedhetünk a lazacok ivóhelyére vezető küzdelmes vándorúttal. A könyv egyik legérdekesebb fejezete a Bajkál-tóban végrehajtott merüléseket, az ismeretlen és sajátos hatalmas víz sajátos élővilágát mutatja be. A szép kiállítású könyv gondozását a pécsi székhelyű Alexandria Kiadó vállalta fel, érdekes - talán inkább a meglepő, vagy megdöbbentő a helyes kifejezés - a kötet példányait Kínában nyomták...